ភាគមុនក្នុងរឿង "Gotham"
-ឯងជា​នរណា? -អូ ព្រះអើយ
សូមកុំធ្វើបាបខ្ញុំ
-យើងចាប់បានអ្នកសើបការណ៍ម្នាក់ -Ivy?
-Marv -ទេ!
ប្រយ័ត្ន​!
Ivy?
Gotham ស្ដាប់ខ្ញុំ ដល់ពេលប្រមូលមិត្តភក្តិយើងហើយ
អតីតវីរបុរសសង្រ្គាម
អតីតអ្នកចម្បាំងជិះសេះស ឥឡូវនេះអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់
ការសង្គ្រោះ Gotham មិនមែនការងារខ្ញុំទៀតទេ
លោកគឺជាប៉ូលិសដែលគ្មានឈ្មោះ
តើលោកជានរណា Jim Gordon?
-លោកកំពុងធ្វើអី? -បិទមាត់ទៅ
នៅពេលខ្ញុំរាប់ដល់បី
អ្នកទាំងអស់នឹងភ្ញាក់ហើយមិនចាំអំពី អត្តសញ្ញាណសត្វរបស់អ្នកទេ
មួយ ពីរ បី
-ល្អ! -អរគុណ អរគុណ
បុរសលេងប៉ាហី? ពិតមែន?
អ្នកសណ្តំ ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​គាត់ ម៉្យាងទៀតកន្លែងនេះរៀបចំរួចហើយ រីករាយ
រសជាតិមួយប៉ុណ្ណោះ សុភាពនារី សុភាពបុរស
ប៉ុន្តែ យើងឆាប់ចូលមើលអ្វី ដែលកាន់តែពិសេស
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្តម្នាក់
គឺលោក
-ឈុតដ៏ស្រស់ស្អាត -អរគុណ
-មេធាវី? -វេជ្ជបណ្ឌិត
-មិត្តស្រីលោក? -ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ
អូ អស្ចារ្យ!
ស្តាប់នាឡិកា
របៀបដែលវាលោត ធ្វើសមកាលកម្ម ជាមួយនឹងចង្វាក់បះដូងលោក
មើលភ្នែកខ្ញុំ
មិនមែនពីលើ មិនមែននៅជុំវិញទេ ប៉ុន្តែមើលជ្រៅទៅក្នុងកណ្តាលភ្នែក
លោកត្រូវពិតជាធូរស្បើយណាស់ ហើយក្លាយជាគ្មានទម្ងន់
តើលោកត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វី ដែលមិនអាចទៅរួចហើយនៅ?
បាទ
ឈរនៅលើកៅអី
ទេ ខ្នងកៅអី
ចាំថាលោកគ្មានទម្ងន់អ្វីទាំងអស់
-គាត់នឹងធ្លាក់ -អត់ទេ លោកស្រី
នៅក្នុងសភាពសណ្តំ ដោយគ្មានការសង្ស័យ និងការភ័យខ្លាច
យើងអាចសម្រេចបាននូវអ្វី ដែលមិនអាចទៅរួច
ឥឡូវនេះ ជើងម្ខាង
ដូច្នេះលោកអាចឱ្យគាត់ធ្វើអ្វី ដែលលោកចង់បាន?
តើនាងមានគំនិតអ្វីមែនទេ កញ្ញាKean?
លោតចុះមក លោក
Lock sense away. Awaken the rascal.
When I say it is so, your home is my castle.
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងរាប់ថយក្រោយ ហើយទះដៃហើយលោកនឹងភ្ញាក់ឡើង
បី ពីរ មួយ
-លោកមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េចដែរ? -ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់
អរគុណ! អរគុណ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ លោកTetch លោកមានអំណោយទានណាស់
ប៉ុន្តែលោកមិនបានឆ្លើយសំណួរខ្ញុំទេ
តើលោកអាចធ្វើឱ្យមនុស្សធ្វើអ្វី ដែលលោកប្រាប់ពួកគេឱ្យធ្វើដែរ ឬទេ?
មានតែអ្វីៗដែលពួកគេចង់ធ្វើលួចលាក់ប៉ុណ្ណោះ
វាជារឿងគួរអោយភ្ញាក់ផ្អើល ដែលអ្វីមនុស្សចង់បាន ដោយលួចលាក់ក្នុងចិត្ត
ពិត លោកប្រាកដជាមនុស្សល្បីឈ្មោះ
អូ ខ្ញុំបន់ថាចឹង
ពិធីបែបនេះជួយបង់លុយឱ្យខ្ញុំ ដូច្នេះសូមអរគុណ
-ហើយលោកជាមនុស្សថ្មីនៅ Gotham? -បាទ ទើបតែមកដល់ពីភាគខាងជើង
-លោកមានកន្លែងនៅហើយ? -នៅទេ
ប៉ុន្តែ មានរឿងមួយដែលតែងតែកើតឡើង
វាក៏ចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំដែរ
-ឯងឈ្មោះអ្វី? -Five
514A ប៉ុន្តែពួកគេហៅខ្ញុំថា Five
-នៅ Indian Hill? -បាទ
ហើយមុននោះ?
ខ្ញុំមិនចាំទេ ខ្ញុំមិនចាំអ្វីមុននោះទេ
ឆ្លើយស្រួលមែន មែនទេ? ខ្ញុំចង់ថា មិនចាំអ្វីសោះ?
ខ្ញុំចង់ថា ឯងត្រូវតែមានផ្ទះ ក្រុមគ្រួសារ មិត្តភក្តិ ឪពុកម្តាយ
បើខ្ញុំមាន ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍នោះ ជាងមួយឆ្នាំហើយ
ខ្ញុំត្រូវបានជាប់ឃុំ ពេលខ្ញុំនៅទីនោះ
ពួកគេបានឱ្យសៀវភៅមកខ្ញុំ ហើយបានពិសោធន៍លើខ្ញុំ
ការពិសោធន៍ជាច្រើន
ខ្ញុំបានលឺអ្នកទោសផ្សេងទៀតក្នុងសាល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេទេ
រហូតដល់កញ្ញា Mooney នាំយើងរត់
ខ្ញុំសុំទោស ដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដោយមកទីនេះ
ពេលខ្ញុំបានឃើញលោក ខ្ញុំត្រូវមកជួបលោក
ឯង​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ?
នៅលើដំបូល ជាមួយក្មេងស្រីនោះ
Selina នាងបានឱ្យលុយខ្ញុំ ខ្ញុំបានដើរតាមនាង
ឯងអាចស្នាក់នៅទីនេះដល់ពេលណាក៏បាន
ឬប្រហែលជាយើងគួរទាក់ទងនរណាម្នាក់
... ដោយមានជំនាញខ្ពស់សម្រាប់បញ្ហាទាំងនេះ អ្នកប្រុសBruce
យឺតហើយ យើងអាចរង់ចាំដល់ថ្ងៃស្អែកបាន
ខ្ញុំនឹងរៀបចំបន្ទប់ភ្ញៀវមួយ
អ្នកប្រុស Bruce យើងត្រូវកម្ចាត់ពួកគេ ឱ្យលឿនបំផុត
គេគឺជាមនុស្ស Alfred គេត្រូវការជំនួយ
ខ្ញុំដឹងថា អ្នកប្រុសសោកស្តាយ ចំពោះក្មេងប្រុសនេះ
ប៉ុន្តែមើលគេទៅ បានទេ?
ខ្ញុំចង់ថា គេគឺជាអ្នកប្រុស Hugo Strange បានបង្កើតអ្នកប្រុសម្នាក់ទៀត
ខ្ញុំគិតថាវាទាក់ទងជាមួយសង្គមសម្ងាត់នោះ ឬអ្វីមួយ
ដូច្នេះតើយើងត្រូវធ្វើអ្វី? ទុកគេចោលលើផ្លូវវិញ?
ខ្ញុំចង់ដឹងខ្លាំងថាតើអ្នកណា និងអ្វី និងហេតុអ្វី ដូចលោកចឹង Alfred
គេគួរតែនៅទីនេះរហូតទាល់តែយើងរកឃើញ
ល្អ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកយើងហៅ Lucius Fox
ប្រហែលជាគាត់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ខ្ញុំមានន័យថា គាត់
-Valerie -James
នាងចង់ញាំអាហារពេលព្រឹកទេ? មានកន្លែងមួយនៅជិតនេះ
ទេ ខ្ញុំត្រូវទៅសាលាក្រុង ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង
-ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ និងងូតទឹក -ខ្ញុំមានទឹកផ្កាឈូក
ទេ លោកមានរន្ធងងឹតមួយលើជញ្ជាំង...
... ដោយគ្មានសម្ពាធទឹក និងកន្សែងសើមមួយ
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំប្រមូលរង្វាន់ខ្ញុំពី GCPD ថ្ងៃនេះ
ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចឈប់តាមផ្លូវមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
រៀបចំគ្រប់យ៉ាងឱ្យប្រសើរបន្តិច
ចាស សូមសំណាងល្អ
ពិតជាសប្បាយណាស់ ជួបគ្នា​ពេលក្រោយ
អូខេ ជួបគ្នា
ខ្ញុំមិនយំទេ
ប៉ុន្តែការពិតដ៏សាមញ្ញគឺ នាយកដ្ឋាននេះនឹកនាងណាស់
ទេពកោសល្យដែលព្រះប្រទាន ដូចជារបស់នាងគឺពិបាករកណាស់
ជំនាញ និងវិជ្ជាជីវៈរបស់នាងគឺជាគំរូល្អ
ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយណាស់ ដែលនាងចូលរួម GCPD វិញ
តើកន្លែងណាទៀតដែលនាងអាចធ្វើឱ្យមាន ភាពខុសប្លែកបែបនេះ? គ្មានទេ
-ខ្ញុំ​ដឹង វាមិនមែនដូច្នោះទេ... -មើលចុះ...
ឥឡូវនេះ អត់ទោសផង បើខ្ញុំនិយាយខុស
ប៉ុន្តែ បើអ្វីដែលនាងបារម្ភគឺ Jim Gordon
គាត់លែងធ្វើការនៅទីនេះហើយ
គ្មានសម្ព័ន្ធភាព GCPD អ្វីទាំងអស់
ហេ Harvey
Jim! សម្លាញ់
-តោះ ទៅផឹកកាហ្វេ -ខ្ញុំគ្រាន់តែមកយកមូលប្បទានប័ត្រខ្ញុំទេ
ទីក្រុងនៅតែជំពាក់ខ្ញុំសម្រាប់ការចាប់ សត្វចម្លែកចុងក្រោយរបស់ Strange
-បាទ លោកប្រញាប់ណាស់... -Jim?
សួស្ដី Jim តើលោក...
-ហេ នាងល្អណាស់ -អរគុណ
-នាងមកលេង? -ទេ យើង...
ខ្ញុំរើមកនៅទីនេះ ជាអចិន្ត្រៃ
ជាមួយគូដណ្តឹងខ្ញុំ
គាត់ទទួលបានតំណែងពេទ្យផ្នែកក្បាល នៅ Gotham General
វេជ្ជបណ្ឌិត ល្អណាស់
ប្រធានក្រុម Barnes ចិត្តល្អបានផ្តល់ ការងារចាស់ឱ្យខ្ញុំវិញ នៅទីនេះ
-ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ -ល្អ បើនាងព្រម នាងនឹងឃើញខ្ញុំ
ខ្ញុំមកទីនេះញឹកញាប់ មកបើកប្រាក់
ល្អណាស់ដែលបានជួបនាង Lee
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគួរតែទៅហើយ អ្នកដឹកឥវ៉ាន់អាចមកដល់គ្រប់ពេល
ថែខ្លួនណា Jim
Jim
លុយខ្ញុំនៅឯណា Harvey?
សួស្ដី?
Lock sense away.
Awaken the rascal.
When I say it is so, your home is my castle.
ដើរទៅរកទ្វារ
បង?
-ឯងជានរណា? -ខ្ញុំជាអ្នកណា?
ខ្ញុំតាមលងសុបិន្តនាងដូចជាខ្មោចមួយ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងខ្លាចបំផុត
ដូច្នេះនាងរត់ រត់! លឿនបំផុត!
គ្មានការរួចខ្លួនពីគ្រូមន្តអាគមទេ
Jolly ល្អ
ឥឡូវនេះ យកប្លាស្ទិកខ្លះរុំនាង ហើយកប់នាងនៅក្នុងសួនច្បារ
អូ! ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវការឱ្យលោក សំលាប់ខ្លួនឯងដែរ
ប្អូនស្រីល្អរបស់បង Alice
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយណាស់
ដូច្នេះចេញមក មិនថាឯងនៅឯណាទេ
Alice! ហេ! Alice!
លើកនេះគ្មានលេសអ្វីទេ លុយខ្ញុំ នៅឯណា?
ខ្ញុំនឹងទៅរកឱ្យលោក
នាងនិយាយបែបនេះសប្តាហ៍មុន សប្តាហ៍មុនៗ
ខ្ញុំគួរតែដឹងថានាងកុហក បោកប្រាស់!
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការងារហើយ
ចឹងរកមួយទៀតទៅ! កុំបោកប្រាស់ខ្ញុំ!
ប៉ុន្តែ ប្រហែលជា...
... យើងអាចដោះស្រាយបាន? បើនាងជាក្មេងល្អ?
-តើនាងជាក្មេងល្អទេ? -នៅអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ
-អូ ល្អដាក់យើងទៅ -ឈប់សិន លោកមិនយល់ទេ
ស្តាប់បង្គាប់...
ខ្ញុំ​សុំទោស
លោកមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ
លោកនាំទុក្ខដាក់ខ្លួនឯង
តាំងពីការស្លាប់របស់ Galavan ការិយាល័យអភិបាលក្រុងត្រូវបានគ្រប់គ្រង...
ដោយមន្រ្តីជាប់ឆ្នោត ដែលអ្នកមើលឃើញនៅពីក្រោយខ្ញុំ
ទីក្រុងនេះត្រូវការភាពជាអ្នកដឹកនាំ ដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើន
ដូច្នេះហើយ តាមប្រាជ្ញារបស់ពួកគេ
ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ ភាគច្រើនប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីបន្តការិយាល័យអភិបាលក្រុង...
...រហូតដល់ការបោះឆ្នោតអាចត្រូវបានរៀបចំ នៅឆ្នាំថ្មី
ឈប់!
ការប្រកាសនេះគឺជាការក្លែងបន្លំ
-សន្តិសុខ ចាប់ឧក្រិដ្ឋជននេះចេញ! -ឧក្រិដ្ឋជន?
ខ្ញុំជាប់គុកដោយខុសច្បាប់ ដោយប្រព័ន្ធពុករលួយ
ប្រព័ន្ធពុករលួយមួយដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូល ដោយបុរសម្នាក់នេះ
ដែលមានភាពរឹងមាំក្នុងការដាក់ខ្លួនឯង ទៅកាន់តំណែងវិញ...
... ដែលគាត់បាននាំយករឿងអាម៉ាស់ និងរឿងអាស្រូវជាច្រើនមក
ម៉េចក៏ឯងហ៊ាន?
ទេ ម៉េចក៏លោកហ៊ានឡើងឈរលើនោះ...
... ហើយប្រកាសថាខ្លួនឯងជាចៅហ្វាយក្រុង?
ប្រជាជនទាមទារឱ្យមានការនិយាយថា តើនរណានឹងតំណាងឱ្យពួកគេ
ដែលនឹងការពារពួកគេ
មែនហើយ!
នោះគឺខ្ញុំ ខ្ញុំតែម្នាក់គត់
ដែលបានបើកកម្ចាត់សត្វចម្លែក ដែលញាំញីទីក្រុងយើង
អូ សូមអង្វរ
តើលោកនៅឯណា?
ពេលខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងគ្រោះកាច ក្នុងដៃបិសាចគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះ?
លោក តើលោកកំពុងប្រជែងនឹង ការកាន់តំណែងរបស់ James?
ពិតមែនហើយ
អ្នកល្អប្រសើរជាងមុនទទួលបានជិត
ដើម្បីគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ មនុស្សម្នាក់គួរតែជាប់ឆ្នោតដោយស្របច្បាប់
ហេតុនេះទើបខ្ញុំ Oswald Cobblepot
ប្រកាសបេក្ខភាពរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ការិយាល័យអភិបាលក្រុង
ហើយខ្ញុំទាមទារ ហើយប្រជាជនទាមទារ
ថាការបោះឆ្នោតជាបណ្ដោះអាសន្ន ត្រូវធ្វើឡើងភ្លាមៗ!
Cobblepot! Cobblepot! Cobblepot!
ល្អ ល្អ ល្អ
ម្តងទៀត ម្តងទៀត
ហើយម្តងទៀត
ក្មេង​ល្អ ម្តង​ទៀត
-អរុណ​សួស្តី គេងស្រួល​ទេ? -បាទ
ឯងចង់សាកទេ?
ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាគំនិតល្អទេ អ្នកប្រុស Bruce?
Alfred ខ្ញុំគិតថាលំហាត់ប្រាណតិចតួច មុនអាហារពេលព្រឹក...
-អាចជាអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ -ល្អ
ខ្ញុំនឹងបន្ធូរដៃឱ្យ ពាក់វាទៅ
ដៃស្តាំចូល ហើយមួយទៀត បែបនោះ ល្អដើរមក
ឥឡូវ ចាំថា...
មើលឯងចេះអីខ្លះ លើកស្រោមដៃឡើង
ការពារចង្ការរហូត ដឹងទេ?
រួចហើយ? តោះ​យើង ផាំង
រួចរាល់ហើយ? ឆាប់​ឡើង
-សុំទោស សុំទោស... -ទេ មិនអីទេ
តោះចាំមើល យើងអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ
ទៅហើយ
ចង្រៃយ៎
-តើអ្នកណាបានបង្រៀនឯងឱ្យចេះវាយ? -គ្មានអ្នកណាទេ
បើមាន ក៏ខ្ញុំមិនចាំដែរ
ល្អ ចាំមើលឯងចេះអីខ្លះ ពន្លឺព្រះអាទិត្យ
តោះយើងម្តងទៀត តោះ​យើង​ទៅ
អូ! ខ្ញុំសុំទោស
-ដើម្បី​អី? -ច្រមុះឯង
ឯងមិនមានអារម្មណ៍ទេ?
ទេ ខ្ញុំគួរទេ?
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្រាន់ហើយ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ មែនទេ អ្នកប្រុសBruce?
នេះយកទៅ ខ្ទប់ច្រមុះឯងឱ្យជិត
បានទេ? នេះកាន់ទៅ
ខ្ទប់ឈាមទៅ ក្មេងល្អ
នោះគឺជាស្នាមរបួសដ៏អាក្រក់
តើឯងបានវាមកពីណា? ឬឯងមិនចាំទេ?
តើពួកគេបានធ្វើអ្វីដាក់ឯងនៅទីនោះ?
ថ្ងៃល្អ លោក Gordon
តែ?
-ម៉េចក៏លោករកខ្ញុំឃើញ? -អូ លោកល្បីឈ្មោះណាស់
ឈ្មោះលោកនៅក្នុងកាសែត អ្នកប្រមាញ់ស៊ីឈ្នួលដ៏ក្លាហាន
ខ្ញុំចង់ឱ្យលោករកប្អូនស្រីខ្ញុំ
យើងជិតស្និទ្ធគ្នាណាស់
យើងបានបាត់បង់ឪពុកម្ដាយតាំងពីតូចម្ល៉េះ
ខ្ញុំបានក្លាយជាអាណាព្យាបាលរបស់នាង
ប៉ុន្តែស្ថានភាពនាងធ្ងន់ធ្ងរពេកសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានស្វែងរកជំនួយ ជំនួយអាក្រក់បំផុត
មនុស្សអាក្រក់ សាស្រ្តាចារ្យ Strange
ស្ថានភាពនាង?
ជាតិពុលខ្លះនៅក្នុងឈាមរបស់នាង កម្រណាស់ ជាការពិត
គាត់បានយកនាងទៅ បាននិយាយថានាងត្រូវត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ
គាត់មិនឱ្យខ្ញុំជួបនាងទេ
លោកទៅរកប៉ូលីស?
គ្មានប្រយោជន៍ទេ នេះគឺជា Gotham
ច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ ខ្ញុំបានបាត់បង់ក្ដីសង្ឃឹម
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំក៏បានលឺអំពីការហែកគុកនេះ
ខ្ញុំគិតថានាងបានគេចខ្លួនជាមួយអ្នកដទៃ
ប៉ុន្តែពេលនេះនាងនៅទីនោះ ម្នាក់ឯង
ភ័យខ្លាច
ជនភៀសខ្លួន Indian Hill ប្រាំពាន់ដុល្លា ពី GCPD
លោកអាចឱ្យលើសនោះបានទេ?
-ខ្ញុំឱ្យឌុប -ចាំមើលខ្ញុំអាចធ្វើអីបាន
អរគុណ​ច្រើន
ទុកលេខលោកមក
លោកបានឃើញការឈឺចាប់ និងសោកនាដកម្មជាច្រើន លោកGordon
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនធ្វើឱ្យលោក ឯកោពេកទេ
ខ្ញុំមិនមែនអវិជ្ជមានទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែថាវាគឺជាជំហានដ៏ធំមួយ
ព្រះអើយ
ទីស្នាក់ការកណ្តាល ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមុនសិន
Gotham ពោរពេញទៅដោយឧក្រិដ្ឋកម្ម Butch
តើនរណាពូកែជាងឧក្រិដ្ឋជន ដើម្បីសម្អាតវា?
អូខេ មើលចុះ
លោកដឹងថា ខ្ញុំបានជួបរឿងអាក្រក់បំផុត ដែល Gotham ត្រូវផ្តល់ឱ្យ
ប៉ុន្តែអ្នកនយោបាយ ពួកគេភ័យខ្លាចខ្ញុំ
ប្រជាជននៅ Gotham គាំទ្រខ្ញុំ!
ពួកគេភ័យខ្លាច ដែលមានន័យថាខឹង
ហើយ តើអ្នកណាខ្លះដែលពួកគេត្រូវទៅពឹង?
Aubrey James? ដេកទៅ
គេគ្មានអីអស្ចារ្យទេ
នេះគឺជាឱកាសខ្ញុំដើម្បីបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
អ្វីមួយដែលឪពុកខ្ញុំនឹងមានមោទនភាព
លោកCobblepot?
យ៉ាងម៉េចដែរ?
លោកបានសម្លេងឆ្នោតខ្ញុំហើយ
លោកCobblepot ខ្ញុំតេទៅ Aubrey James បានហើយ គាត់ចង់ជួបលោកតែពីរនាក់
លោកកំពុងរកអី?
ស្លាកស្នាមនៅលើខ្នងឯងពិសេស
ខ្ញុំសង្ឃឹមថារកឃើញឯកសារយោង ជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង
-ឯងត្រូវលាក់ខ្លួន -ថាម៉េច?
នាងមិនយល់ទេ
-លោកកំពុងធ្វើអី? -កិច្ចការ​ផ្ទះ
តើមានអ្វីខុសទេ?
Ivy បាត់ខ្លួន
នាងនឹងត្រឡប់ទៅកន្លែងណាមួយ
មែនទេ?
លើកនេះ នាងបានធ្លាក់
ហើយវាគឺជាផ្លូវមួយដ៏វែងចូលទៅក្នុងទឹក
ហើយប្រហែលជានាងអាចនៅមានជីវិត
-ខ្ញុំមានអារម្មណ៏មិនល្អ -មិនថាអីទេ តែ...
... វាមិនដូចនាងខ្វល់ខ្វាយទេ
នាងគ្មានអីទេ ក្មេងស្រីនោះ
មានតែខ្ញុំហ្នឹង
គ្មាននរណាទៅនិយាយជាមួយនាងទេ
ខ្ញុំមិនគួរបោះបង់ចោលទេ មែនទេ?
ប្រហែលទៅមើលនៅជម្រកនេះម្តងទៀត
-ចំណុចលាក់ខ្លួនដែលយើងចូលចិត្ត? -ត្រឹមត្រូវ
គំនិត​ល្អ
លោកទៅជាមួយខ្ញុំទេ?
បើខ្ញុំមានឡាន ខ្ញុំអាចធ្វើបានលឿនជាង
មែន ខ្ញុំចង់ថាទេ អត់ទេ មិនមែន ឥឡូវទេ ខ្ញុំ​...
ថាម៉េច? សុំប៉ុណ្ណឹងច្រើនពេក? បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់លោក?
-Selina មិនមែនដូចនោះទេ ខ្ញុំ... -បំភ្លេច​វា​ទៅ
វាជារឿងល្ងីល្ងើរណាស់ ដែលខ្ញុំមកទីនេះ
Selina ខ្ញុំគ្រាន់តែ... វាមិនមែនជាពេលល្អទេ
លោកគឺជាក្មេងអាត្មានិយម លោកដឹងដែរ មែនទេ?
ខ្ញុំ​សុំទោស
-Selina? -លោកចង់បានអី​?
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាបានឃើញគេ
ហើយបើខ្ញុំឃើញ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវប្រាប់លោក?
គេមានបញ្ហា ហើយខ្ញុំអាចឱ្យលុយនាង
-ខ្ញុំមិនត្រូវការប្រាក់លោកទេ -នាងត្រូវការអ្វី?
Ivy នាងបាត់ខ្លួន
-យូរប៉ុណ្ណាហើយ? -យូរ​ហើយ
គ្រាន់តែតាមរកនាងទៅ បានទេ?
នឹង​ធ្វើ
-នាងមកពី Indian Hill -បាទ
ខ្ញុំបានឃើញនាងជាមួយ Mooney ប៉ុន្តែតែមួយ ឬពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ
ចុងក្រោយខ្ញុំបានលឺ នាងមានការងារធ្វើនៅបារ Narrows Bar
បាន អរគុណ
លោកជានរណា?
-ប៉ូលិស? -ទេ
បើលោកចង់ប្លន់ទីនេះ លោកយឺតពេលហើយ
ភ្លើងបានឆក់យកអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះ Alice
-នេះជារឿងកំប្លែង? -ទេ អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច?
ស្រីឆ្កួតនោះគឺជាអ្នកដែលដុតភ្លើង
-ហេតុអ្វីនាងធ្វើបែបនេះ? -ខ្ញុំម៉េចនឹងដឹង?
នាងថានាងមានរបួស "ចឹងទៅសម្អាតចេញទៅ" ខ្ញុំនិយាយចឹង
នាងនិយាយថា "លោកមិនយល់ទេ" "ឈាមខ្ញុំនៅលើតុ"
រឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹងគឺ ផ្ទះបាយទាំងស្រុងឆេះ
នរណាម្នាក់ត្រូវទទួលខុសត្រូវ សម្រាប់ការខូចខាតនេះ
លោកប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា ភ្ញៀវខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យ
-នរណាជាភ្ញៀងលោក? -លោកដឹងថានាងនៅកន្លែងណា?
បើខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយលោកទេ?
-អរគុណសម្រាប់ពេលវេលាលោក -ខ្ញុំថា ពេលយើងនិយាយចប់
ដល់ពេលបង្រៀនលោកខ្លះហើយ
-ឯងវ៉ៃឆ្អែតហើយ? -នៅទេ
ឥឡូវ ឆ្អែតហើយ
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការពន្យាពេល យប់ថ្ងៃសុក្រនៅ Gotham ធ្វើឱ្យពួកយើងរវល់
-លោកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? -ខ្ញុំមិនអីទេ
ប្រហែលជាចង់ដោះអាវលោកចេញ មិនចង់ឱ្យវាប្រឡាក់ឈាម
-James Gordon ប៉ូលិស -ពីមុនទេ
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់លោកទេថា វានឹងឈឺចាប់បន្តិច
តោះ យើង
Lee សសើរពីលោកណាស់
ខ្ញុំឈ្មោះ Mario គូដណ្តឹង Lee
នាងល្អមែន
មើលទៅ Jim
ខ្ញុំមិនដឹងលោកគិតយ៉ាងណាទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យលោកដឹងថា ខ្ញុំស្រឡាញ់នាងខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំនឹងមើលថែនាងឱ្យល្អ
ល្អ​ណាស់​ដែល​បាន​ដឹង
-យើងមិនអីទេ? -បាទ ប្រាកដណាស់
ហេតុអ្វីមិនមែននោះ?
Lee និងខ្ញុំគឺជារឿងចាស់ ទឹកនៅក្រោមស្ពាន
នឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីពីខ្ញុំទេ
ជូនពរឱ្យអ្នកទាំងពីរ
សូមអរគុណ រួចហើយ
ប៉ុន្តែ បើលោកធ្វើបាបនាង
ខ្ញុំត្រូវទៅរកលោក ហើយសម្លាប់លោក
ហេ ប្រហែលបីថ្ងៃមុន
ក្មេងស្រីម្នាក់អាចមកទីនេះ ដោយរលាកភ្លើង
ប្រហែលដែរទេ? ខ្ញុំត្រូវការអាសយដ្ឋាន ធ្លាប់ឃើញទេ?
កន្លែងសាធារណៈ ឆ្លាត
ដោយដឹងថាលោកពូកែបង្ករឿង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាចាំបាច់ណាស់
សរសើរពេកហើយ ប៉ុន្ដែហេតុអ្វីឱ្យខ្ញុំខំប្រឹងដោយខ្លួនឯង?
សាធារណជនមើលឃើញថាខ្ញុំជាអ្នកបញ្ចេញសកម្មភាព ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ
លោក លោកគឺជារឿងកំប្លែងកាលពីម្សិលមិញ
ខណៈដែ Galavan ជិះជាន់ទីក្រុងនេះ តើលោកនៅឯណា?
នៅក្នុងឃ្លាំងដែលមានប្រអប់មួយ លើក្បាលលោក
ឯងគឺជាមនុស្សឆ្កួតលីលា Penguin
ហើយប្រជាជននឹងយល់ពីឯង
ខ្ញុំមានចៅក្រម សហព័ន្ធ GCPD
និងក្រុមអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់នៅពីក្រោយខ្ញុំ
-លោកមានអ្វី? -ខ្ញុំមានខ្លួនខ្ញុំ
លោកជាមនុស្សរោគចិត្ត!
មិនមែនពេលនេះទេ Penguin ក្បាលខ្ញុំមិនបានដាក់ក្នុងប្រអប់ទៀតទេ
អូ លោក ឆ្លាតណាស់
ដើរមុនមួយជំហានជានិច្ច
មិនដែលបីសោះ
កុំភ័យ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យលោកស្លាប់ទេ
ក្រៅពីនេះ តើអ្វីទៅជាភាពរីករាយ នៅពេលបោះឆ្នោត...
... បើខ្ញុំជាបេក្ខជនតែម្នាក់នោះ មែនទេ?
យ៉ាងណាក៏លោកគិតត្រូវរឿងមួយ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយបន្តិច
ហើយខ្ញុំនឹកឃើញគេក្នុងចិត្តហើយ
សួស្ដី?
គ្មាននរណាកុហកខ្ញុំទេ! កុំកុហក!
-មានឈាមគេលើខ្លួនលោកទេ? -ទេ
-សួស្តី Alice -ខ្ញុំមិនដឹងថាគេប្រែបែបនេះទេ
ប្រែ? តើមានបញ្ហាអីជាមួយគេ?
គេឆ្លងរោគ
-ឆ្លងរោគជាមួយអី? -ជាមួយ​ខ្ញុំ
លោកជានរណា? ហេតុអ្វីលោកនៅ​ទីនេះ?
បងប្រុសនាងកំពុងតែស្វែងរកនាង
គាត់មិនអាចរកខ្ញុំឃើញទេ
Alice Alice!
គេទៅហើយ
គេបានយកខោអាវលោក និងកូនសោរ Roller របស់លោក
-កាត់សក់គេទៀត -ដើម្បីមើលទៅដូចលោក
យើងត្រូវទៅតាមគេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាកំណត់ពេលប្រជុំនេះទេ លោកCobblepot
ប៉ុន្តែដូចដែលលោកអាចមើលឃើញ
ខ្ញុំបានទទួលបន្ទុកជួសជុលកន្លែងនេះ
ហើយនោះមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលទេ
បុរសមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដូចលោក មិនគួរត្រូវគេបញ្ជូនមកទីនេះ...
-ដើម្បីសម្អាតបិសាចរបស់ Strange ទេ -ជា​ការ​ពិត
លែងខ្ញុំ! លែង​ខ្ញុំ​ទៅ!
លោកដឹងពីមហិច្ឆតាខ្ញុំហើយ? សម្រាប់ការិយាល័យ?
ពេលធ្វើចៅហ្វាយក្រុង ខ្ញុំនឹងផ្តល់តំណែងណា ដែលលោកស្នើសុំ
ប្រធានផ្នែកចិត្តសាស្ត្រ Gotham កៅអីក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសុខភាព Gotham?
ជាថ្នូរនឹងអ្វី?
ទោះជ័យជម្នះខ្ញុំមិនអាចជៀសផុត
ខ្ញុំខ្លាចថាយុទ្ធនាការរបស់ខ្ញុំ បាត់បង់ធាតុសំខាន់មួយ
មិត្តរួមការងារខ្ញុំជាប់ឃុំនៅទីនេះ ដោយអយុត្តិធម៌
លោកសុំឱ្យខ្ញុំដោះលែងឧក្រិដ្ឋជន មានទោសម្នាក់ទៅក្រៅ?
បាទ សម្រាប់ភាពប្រសើរឡើងរបស់លោក
វានឹងត្រូវការការវិភាគអ្នកជំងឺ យ៉ាងល្អិតល្អន់មួយ
ការសាកសួរ ឧទ្ធរ...
ការចាក់សោរកំពុងមានប្រសិទ្ធិភាពពេញលេញ ម្តងទៀត ការចាក់សោ...
ជាការពិត គម្រោងB តែងតែមាន
ខ្ញុំមិនផ្តល់អ្វីឱ្យលោកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាលោកនៅទីនេះរហូត
មិនមែនជាឆ្មាំទេ
ខ្ញុំនឹងឃើញលោកលាងជញ្ជាំង និងបង្គន់អនាម័យទទេ
ជម្រើស
មើលភ្នែកខ្ញុំ
មិនមែនជុំវិញ មិនមែនពីលើ ប៉ុន្តែចំកណ្តាលពួកវា
ឥឡូវដេក
ឥលូវ តើយើងចង់មើលកញ្ញា Kean គួរធ្វើអី?
រូបរាងកាយ? មើលចិត្តរបស់នាង?
នាងបាននិយាយថា យើងត្រូវការរឿងអាស្រូវបន្ថែមទៀត
Babara? នៅពេលខ្ញុំរាប់ពីបី
នាងនឹងឃើញខ្ញុំថា មិនអាចទប់ទល់បាន
នាងនឹងស្រលាញ់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង
បី ពីរ មួយ
Babara? តើនាងខ្វល់ពីខ្ញុំទេ?
នឹង​ហើយ
នាង​ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
ខ្លាំងណាស់
ប៉ុន្ដែចុះបើខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា?
-អូ! -ចុះបើខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដទៃ?
ខ្ញុំសុំទោស Babara ជាទីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែ...
បី ពីរ មួយ ភ្ញាក់
នាងមានប្រតិកម្មចំពោះការបដិសេធបន្តិច
អស់លោក លោកស្រី Jervis Tetch ដ៏អស្ចារ្យ
-លោករកឃើញនាងទេ? -ខ្ញុំបានរកឃើញនាង បាត់នាងវិញ
នាងបានសម្លាប់បុរសម្នាក់ និងដុតភ្លើង នាងបានថានាងមានជំងឺឆ្លង
នាងក៏បានថា នាងមិនមានអ្វីទាក់ទង ជាមួយលោកទេ
លោកចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាមានរឿងអីទេ?
វាស្មុគស្មាញ
កន្លែងបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគឺទៅ GCPD
-លោកអាចពន្យល់វាទៅពួកគេ -សូមកុំធ្វើបែបនោះ
ទៅនិយាយនៅកន្លែងណាស្ងាត់ទៅ ឱ្យខ្ញុំពន្យល់ពីស្ថានភាព
ដូច្នេះតើ Alice មានអីក្នុងឈាមនាង ដែលធ្វើឱ្យវាឆ្លងបែនេះ?
នាងមិនឈឺអីទេ ចំពោះខ្ញុំ
នាងមិនឈឺទេ នាងមានថាមពល លោក
ថាមពលម៉េច? ខ្ញុំត្រូវការចម្លើយ Tetch!
លោកសមនឹងដឹង តើលោកលឺនាឡិកាខ្ញុំដើរទេ?
-បាទ -ស្តាប់ឱ្យជិត
វាដើរ វាដើរធ្វើសមកាលកម្មជាមួយ ចង្វាក់បេះដូងលោក មែនទេ?
មើលមកភ្នែកខ្ញុំ
មិនមែនពីលើ ឬជុំវិញទេ មើលចំកណ្តាលពួកវា
-លោកដេកលក់មែនទេ Jim? -បាទ
បង្ហាញខ្ញុំមក ដកកាំភ្លើងចេញ ហើយដាក់វានៅលើដី
ល្អ ឥឡូវនេះដើរទៅគែម ហើយលោតឡើងលើជញ្ជាំង
វាគឺជាផ្លូវវែងឆ្ងាយដ៏លំបាកមួយសម្រាប់លោក Jim Gordon
លោកពិតជាអស់កំលាំងណាស់ ក្នុងជីវិតតើមែនទេ?
បាទ
ឥឡូវ លោកអាចសម្រាកបាន Jim
បិទភ្នែកទៅ
គេងជារៀងរហូត
ក្នុងចិត្ត លោកចង់ស្លាប់ Jim
លោកចង់បញ្ចប់ជីវិតដែលមានទុក្ខវេទនា ទទេ គ្មានក្តីស្រឡាញ់នេះ មែនទេ?
-បាទ! -បាទ ចាំខ្ញុំជួយ
ខ្ញុំនឹងរាប់លេខដល់ ១០
នៅពេលខ្ញុំរាប់ដល់ ១០ លោកនឹងដើរចេញពីគន្លង...
... ហើយលោកនឹងរកឃើញក្តីសុខ ជារៀងរហូត
-រួចនៅ? -បាទ
មួយ ពីរ
បី បួន
-ប្រាំ -បញ្ឈប់!
Alice? អរគុណព្រះ! ទីបំផុត បងរកឯងឃើញហើយ!
-ប្រាប់គេនោះ ឱ្យចេញពីគែមមក -កុំគិតពីគេ
-ដាក់កាំភ្លើងចុះ -លោកប្រុស! ចុះក្រោម!
-គេស្តាប់ឯងមិនលឺទេ -កុំមកជិតខ្ញុំ
ហេតុអ្វីឯងមកទីនេះ បើឯងមិនចង់និយាយ?
ដាក់កាំភ្លើងចុះ Alice
បងជា​បិ​សា​ច កុំមកជិត! ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់បង!
ប៉ុន្តែ Alice បងស្រឡាញ់ឯង
អរគុណ
-ខ្ញុំជាហើយ -ពិតណាស់
១០០ភាគរយ ខ្ញុំបានពិនិត្យលោកដោយផ្ទាល់
-ហើយឃាតកម្មកញ្ញា Kringle? -ប្រព្រឹត្តនៅពេលដែលលោកឆ្កួត
-ប៉ូលិស Dougherty -ឆ្កួត
-ប៉ូលិស Pinkney -ឆ្កួត
-ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំ... -ជាហើយ
ហើយមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះ អំពើណាមួយដែលបានប្រព្រឹត្ត...
... កំឡុងពេលឈឺរបស់លោក
លោកមានសេរីភាពហើយ Edward
មិនគួរសង្ស័យបំណងល្អគេទេ ប៉ុន្តែ តើលោក...
មិន​អី​ទេ
សួស្តី មិត្តចាស់
នៅតែគិតអំពីការជួបជាមួយ Jim?
ទេ គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ វាគឺជារឿងអតីតកាល
វាមិនទាន់មួយឆ្នាំទេ បងគិតថា មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយ
យ៉ាងណា អូនបានឆ្លងកាត់ជាមួយគាត់
បងគ្រាន់តែត្រូវដឹងថា គ្មានអ្វីដែលមិនទាន់បានប្រាប់គ្នា
ចឹងបងគួរតែនិយាយប្រាប់គាត់ ដោយខ្លួនឯង
-រួចហើយ -រួចហើយ?
អ្វីមួយដែលបងអាចនិយាយ នៅពេលយើងអង្គុយចុះ
-ពេលណា​? របៀបណា? -វាមិនដូចជា បងមិនបានប្រាប់អូនទេ
-គាត់បានចូល ER គាត់ត្រូវការដេររបួស -ពិត​ណាស់
ដូច្នេះ បងបានឆ្លៀតឱកាស ដើម្បីណែនាំខ្លួនបង
គាត់មិនបានបង្កើតទំនាក់ទំនងដំបូងទេ ព្រោះ...
... អូនមិនបានប្រាប់គាត់ពីឈ្មោះបង
វាមិនដែលកើតឡើងទេ
-ត្រូវ -បងចង់មានន័យថាម៉េច "ត្រូវ"?
តើខ្ញុំមកចំពេលមិនល្អ?
-រីករាយដែលប៉ាមកទាន់ -ប៉ាមានកិត្តិយសដែលកូនបានអញ្ជើញប៉ា
ពេល Mario បានកើតមក
ខ្ញុំបានសន្យានឹងភរិយាខ្ញុំថា គាត់នឹងមិនប្រឡូកក្នុងការងាររបស់យើងទេ
ថាយើងនឹងចិញ្ចឹមគាត់ដើម្បីមានជីវិតដ៏ល្អ និងស្មោះត្រង់មួយ
ហើយយើងធ្វើបានហើយ
ហើយគាត់ក៏ចឹងដែរ
គាត់មិនអាចប្រើឈ្មោះ Falcone បានទេ
ប៉ុន្តែគាត់បាននាំយកកិត្តិយសជូនគ្រួសារ
ភរិយាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលពួកយើងឥឡូវនេះ ហើយនាងមានមោទនភាព និងសប្បាយរីករាយ
គាត់នឹងស្រឡាញ់នាង Lee
នាងពិតជាប្រភេទនារីដែលគាត់ចង់ឱ្យ កូនប្រុសគាត់រៀបការជាមួយ
សូមអរគុណ
មានតែរឿងតែមួយគត់ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភ
ប្រពន្ធខ្ញុំនឹងនិយាយថា នាងដូចជាស្អាតពេកហើយ
សោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យកើតឡើង ដោយសារមនុស្សមុខដូចនាងចឹង
ធ្វើឱ្យបុរសធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ នៅពេលពួកគេមិនគួរ
-ធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើរឿងឆ្កួតៗ -ប៉ា ពិតមែន?
លោកកំពុងនិយាយពី Jim Gordon
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់ គាត់កាត់ចិត្តហើយ
ខ្ញុំ​រីករាយ គាត់ក៏រីករាយ
យើងទាំងពីរបាននិយាយហើយ ប៉ាគ្មានអ្វីដែលត្រូវបារម្ភទេ
ជូនអ្នកទាំងពីរ ការរួបរួមដ៏ល្អ
តើលោកមកធ្វើអីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំចង់សុំទោសចំពោះរបៀប ដែលខ្ញុំធ្វើដាក់នាងកាលពីយប់មិញ
ខ្ញុំ​សុំទោស ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍និងឈ្លើយ
-Alfred មានដឹងថាលោកយកឡានគាត់ទេ? -ទេ
ហេតុអ្វីត្រូវប្រាប់គាត់? វាជាឡានរបស់ខ្ញុំតើ
នាងចង់ជិះដើរលេងទេ?
-នាង​ឃ្លានទេ? -លោកកើតអីហ្នឹង?
លោកដូចជាប្លែកណាស់
តើនោះជារឿងអាក្រក់ឬ?
ខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន
កុំចាំយើង ពួកឯង